Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ریسمان پنبه‌ای، شاخه‌های ضخیم را به هم می‌بندد
ولی قدرت شاخه‌ها، این ریسمان را می‌شکافد
اگر به احساساتت میدان دهی
زنگ خطر به صدا در می‌آید
رویاپردازی بیش از حد کار دست آدم می‌دهد
طوری به احساساتت معتاد شدی
که برایت مهم نیست از کجا بدستشان بیاوری
معمایی لرزان در باد که گره کورش به دست هیچ کس گشوده نمی‌شود
بیا و سرانجام این راه پر و پیچ و خم را نمایان کن
می‌خندی و خوشحالی
ولی آیا فردا دلت بارانی‌ست؟
نور دانایی در برابر چشمانت می‌درخشد
چشم‌هایت را بشوی و جور دیگر ببین
پیش از آن‌که آینده دگرگون شود
و شک نداشته باش که این لحظه از آن توست
بهتر است در کنار هم بمانیم
چرا که آینده قربانی تقدیر است
!پس به خودت بیا و تا زمان هست، لبخند بزن
Forums.AnimWorld.Net
:-)
یه روزی بی برو برگرد می‌رسم به اونجا
.بذار همین طوری پیش بریم، هرچند هنوز خیلی راه مونده
وقتی بچه بودم یه گیتار اسباب‌بازی داشتم
.صدا می‌داد ولی چه صدایی... راستش چیز بهتری می‌خواستم
دل بریدن شاید به نظر آسونه، ولی سخت‌تر از هر کاریه
!بـــــــــــــــــله! امروز آواز هم می‌خونم
.درســـــــته! رویاها جون می‌گیرن. می‌خوام اینو باور داشته باشم
خودم تنهای تنها هم که باشم، اگه صدام بهت برسه
!می‌خونم و می‌خونم تا وقتی صدام بگیره
.مهم نیست کی هستی، رویاهات جون می‌گیرن. اینو باور دارم
.واسه همینه که از حالا فقط یه آینده در پیش داری، آینده‌ای به رنگ عشقت
.رویاهات رو بغل کن و راهت رو بگیر و برو
Forums.AnimWorld.Net
کوراما
همیشه چاکرام رو ...الکی هدر می‌دی
ازت خیلی بعیده
،که بخوای سر صحبت باز کنی .کیوبی
می‌دونم حس می‌کنی تنهایی و می‌خوای ...یکم درد دل کنی
!الان سرم شلوغه !باشه واسه بعد
واقعا فکر کردی به تنهایی می‌تونی این جنگ رو تمام کنی؟
.بعد از جنگ می‌حرفیم
.فعلا
،اکر دوستات کشته بشن .باعث ایجاد نفرت می‌شه
می‌خوای قبل از اون اتفاق
دشمن رو شکست بدی؟
،و اگر دشمن رو شکست بدی
...اونا از تو متنفر می‌شن
واقعا فکر می‌کنی
به تنهایی می‌تونی تمام این بار رو به دوش بکشی؟
.نمی‌خواد همه‌ش من رو دست کم بگیری
!هیچی سرت نمی‌شه
!جوون خام
واقعا فکر کردی می‌تونی نفرت همه رو از بین ببری!؟
.جنگ تازه شروع شده
.حتما تا همین الان کلی تلفات داده شده
...به دنبالش به همون اندازه نفرت
،اول اینکه
،ساسکه که زمانی در کنار تو بود
مدت‌هاست که گرفتار چنگال .نفرت شده
به نظرت تا به حال تونستی کاری واسش بکنی؟
...یا بهتر بگم
،مهم نیست که طرف مقابلت کیه
نه می‌تونی نفرتشون رو از بین ببری !نه اینکه واسه خودت به دوشش بکشی
...خب
حرفات تمام؟
ها؟
...هوی
!جوون خام خودتی
چطور این‌قدر به خودت مطمئنی
در حالی که حتی نتونستی ساسکه رو نجات بدی؟
،وقتی به باورهای خودت شک کنی .دیگه فایده نداره
،هر طور شده به ساسکه کمک می‌کنم
بعدش هم فکری به حال این جنگ !می‌کنم
فکر می‌کنی دیگه خیلی بزرگ شدی، ها؟
...می‌دونی کیوبی، من
روزی میام سراغ
!تمام نفرتی که تو وجود توئه
،به خاطرت کلی عذاب کشیدم
ولی می‌دونم چیز جالبی نیست
...که مغلوب نفرت بشی
دیوانه شدی!؟
!من کیوبی‌ام
یه فسقلی مثل تو نمی‌تونه !من رو تغییر بده
!من نفرتم
!خب باشه
من دیگه فسقلی نیستم و
!این‌طور رقابت هیجانی‌تری می‌شه challenging this way!
!فعلا
.گستاخ
...ما بهت اعتماد نداریم
...اگه می‌خوای بهت اعتماد کنیم
.اشکالی نداره
خودم خوب می‌دونم باید .چکار کنم
.ناروتو... تمام تلاشت رو دیده‌م
.پس دیگه باید بدونی
،هر چی بهم بگی ...به ما "بیجو"ها
.بیجو" در ژاپنی به معنای هیولای دُم‌دار است"
.مهم نیست
احساسات واقعی تو .به ما سرایت نمی‌کنه
دارین می‌رین؟
.آره
.اوضاع این‌جا داره آروم‌تر می‌شه
و به همه‌ی جراحات جدی هم .رسیدگی کردیم
گروهان اول و دوم هم دیگه رفته‌ن
.به کمک گروهای دیگه
ما هم باید بریم .کمک ناروتو و بی
.دیگه این‌جا رو باید بسپارم دست شما
ما اینجا می‌تونیم .از زخمی‌ها مراقبت کنیم
.ولی بیشتر نگران ناروتو و بقیه‌م
اوضاع نبرد اون‌جا .خیلی شدیدتر از این‌جاست
.آره، می‌دونم
...ولی... اون همیشه
ساکورا، آماده‌ای؟
!آره
.لطفا مراقب باشید
.شما هم مراقب این‌جا باشید
.خیلی خب .می‌دونم باید چکار کنم
!خب پس، فعلا با اجازه
!زود باش
.مادارای عوضی مکانت رو فهمیده
زنجیرش رو باز کن ناروتو رو آزاد کن
.پس این‌جا بودی
هم تو و هم یونبی رو به درون .خودم می‌کشم
.جالب نیست
!دهنت رو باز کن
!ناروتو، گمشو بیرون
!باید برم بیرون
.باز نمی‌شه
.این‌طور فایده نداره
...آممم... آآآایی
...باید کاری کنم من رو بیاره بالا
...بیاره بالا
...با پرخوری
!کاگه بونشین نوجوتسو
این همه ناروتو تو ظرف
می‌خوای کاری کنه بالا بیاره
!عالی! اومدم بیرون
...خب حالا
گوش کن! به پایین گردنم .با دقت نگاه کن
.یه میله رفته داخلش
از اون‌جاست که زنجیر چاکرا .بهمون وصل شده
این زنجیر مجمسه‌ی شیطانیه .که رینگان گدو استفاده می‌کنه
ها؟ رو سینه‌ت نیست؟
.مال جینچیوریکی‌ها رو سینه‌شون بود
...چون وقتی گرفتار دگرونی بیجو می‌شیم
.سایز ما بزرگ‌تر می‌شه
میله‌ها به پایین گردنمون .نقل مکان می‌کنن
و به خاطر جثه‌ی بزرگمون .پیدا کردنش سخت‌تر می‌شه
...حد خودت رو هم نمی‌دونی
.زود اون میله رو بکش بیرون
!بعدش دیگه زنجیر چاکرا بسته نمی‌شه
اَه، کجاست؟
!دیدمش! خودشه
بعدش زنجیری که من رو قفل کرده .باید ناپدید بشه
.ولی به این سادگی نیست
من نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم و .جلوی حمله کردنم رو بگیرم
.آها، می‌دونم
،شاید کار سخت بشه .ولی طاقت داشته باشه
زیاده‌روی نکنی به جاش !من رو بکشی
خیلی نمی‌تونم تو این حالت .بمونم
پس بهتره تا آخر توانم رو !به کار بگیرم
!این‌جاست
!زودباش، ناروتو
!...گــندش بزنه
!داره در میاد
...ناروتوی لعنتی
.به این سادگی هم نیست
این دیگه چیه...؟
...قدرتم
میله هر چیزی که باهاش تماس پیدا کنه .رو قفل می‌کنه
اونا از قدرت‌های گدویِ پین ناگاتو !مهار کننده‌ی قوی‌ترین
!ناروتو
!دردسر پشت دردسر
قدرت کافی داره که ما بیجوها رو ...مهار کنه
پس چطور می‌خوای حرکت کنی؟
!دیگه تمامه، اوزوماکی ناروتو
.آخر کار، همش همون می‌شه
.من یه روز هوکاگه می‌شم
!تماشا کنید
.می‌خوام یه روز هوکاگه بشم
.حتی قوی‌تر از هوکاگه‌های قبلی
بعدش... بعدش کاری می‌کنم که اهالی دهکده
!بفهمن چقدر قوی‌ام
امتحان پایانی اینه که .یه بدل درست کنید
کاگه بونشین؟
وااای، چرا؟ آخه چرا؟
همون جوتسویی که خوب بلدش نیستم!؟
.کاگه بونشین نوجوتسو
.قهرمانا؟ برو بابا
.قهرمان همش چرنده
.بهت نشون می‌دم
بهت نشون می‌دم که .قهرمان هم وجود داره
.ببخشید دیر کردم
قهرمانا باید
.لحظه‌ی آخر خودش رو برسونن
.حتما برنده می‌شم
این سرنوشت کساییه که .برای هوکاگه شدن به دنیا میان
.نمی‌تونی فقط با تلاش بهش برسی
.چیزیه که به دست سرنوشت رقم می‌خوره
...من فرار نمی‌کنم
...به جلو می‌رم
...سر حرفم می‌مونم
.خب باشه، حرفت رو بهم ثابت کن
...باااشه !شکستت می‌دم و نشونت می‌دم
پس تصمیم گرفتی مربی بشی و
جوتسویی یادش بدی که اصلا نمی‌تونه یادش بگیره؟
.زیاد هیجان زده‌ش نکن
،واسه همین این فسقلی خیال بافی می‌کنه
.که می‌خواد یه روز هوکاگه بشه
اون بچه فکر می‌کنه همه چیز .به آسونی به دست میاد
واسه همین فقط بلده از چنین آروزیی .حرف بزنه
...واسه همین ول کن نیست
.آخرشم... می‌میره
...تا زمانی که هوکاگه بشم
!هرگز... نمی‌میرم
!راسنگان
...کسی مثل تو که جوابی نداره
!باید تسلیم بشه
...بی خیال شو
!که من تسلیم بشم...
!راسنگان
!سر به سر من نذار
سدیگه خیلی دیره که بخوام !حرفای جیرایا رو باور کنم
چیزی به نام !صلح واقعی وجود نداره
تا زمانی که تو این دنیای نفرین شده ،زندگی می‌کنیم
!یه چیز غیرممکنه
...پس
.پس... من این نفرین رو باطل می‌کن
،اگر چیزی به نام صلح وجود داشته باشه !خودم به دستش میارم
!هرگز تسلیم نمی‌شم
...تو
...این
...این... حرفا
.درسته
.از داخل همین کتاب اومدن
اولین کتابی که .اِرو سنین" نوشت"
،انتهای کتاب
درباره‌ی شاگردی نوشته .که الهام‌بخش اون بوده
.تو بودی، ناگاتو
...نه
...و اینکه
...قهرمان داستان
...اسمش
!ناروتوئه...
!خوش اومدی
!بهت ایمان داشتیم
.ناروتو، کارت عالی بود
!به خونه خوش اومدی
!ناروتو
...می‌دونی کیوبی، من
یه روز میام سراغ
!تمام نفرتی که تو وجودته
...واسه همین منم می‌خوام کمکت کنم
...ناروتو
اگر کاملا جدی هستی و
واقعا می‌خوای کاری برای ما بیجوها ،انجام بدی
همون کاری رو که تا الان انجام می‌دادی ...ادامه بده
...هنوز نه
!خب
!امیدوارم خیلی دردت نگیره
...منِ واقعی .همین بیرونه
بهت گفته بودم .ممکنه یکم سخت بشه
.باید درک کنی
!می‌خوایم میله رو از این‌جا بیاریم بیرون
همون کاری رو که تا الان انجام می‌دادی ادامه بده
!و با کارهات نیتت رو ثابت کن
!ناروتو... این تویی
!سیلی غورباقه
!باز شد
،آره .ناروتوی خودمه
!بزن بریم، اختاپیر
دو نفره می‌جنگیم !منم جلو می‌رم
ناروتو، تو فقط هوای من رو داشته باش، باشه؟
،هر دوتون آسیب دیدید
پس نه نیروی کمکی هست !نه کسی به عنوان جلودار
!با هم می‌ریم
به خصوص این‌که !همین الانم تیم دوتایی هستیم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "تیم دونفره"
...وایسا ناروتو، نگو که
!شادش کنید